Αθήνα 30.8.2011, 20:10

Τα Τμήματα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών ανακοινώνουν ότι παρατείνεται η λειτουργία του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση - Μεταφρασεολογία» και προκηρύσσουν εισιτήριες εξετάσεις για την επιλογή μεταπτυχιακών φοιτητών/τριών τον Σεπτέμβριο του 2011.

Η φοίτηση στο ΠΜΣ διαρκεί 4 εξάμηνα και η παρακολούθηση των μαθημάτων είναι υποχρεωτική. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της φοίτησης απονέμεται Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στη Μετάφραση - Μεταφρασεολογία, στις εξής κατευθύνσεις:
α) Αγγλική γλώσσα
β) Γαλλική γλώσσα
γ) Γερμανική γλώσσα.

Ο αριθμός των εισακτέων ορίζεται κατ’ ανώτατο όριο σε πέντε για κάθε μια από τις παραπάνω κατευθύνσεις (σύνολο: 15).

Στο ΠΜΣ γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι των Τμημάτων Ξένων Γλωσσών και Φιλολογιών καθώς και του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας της ημεδαπής ή ομότιμων αναγνωρισμένων Ιδρυμάτων της αλλοδαπής.

Η επιλογή των υποψηφίων γίνεται κατόπιν εισιτηρίων εξετάσεων από τη Συντονιστική Επιτροπή Επιλογής η οποία ορίζεται από την Ειδική Διατμηματική Επιτροπή (ΕΔΕ).

Οι υποψήφιοι εξετάζονται στη μετάφραση προς την ελληνική γλώσσα αποσπάσματος 20 - 25 στίχων γραπτού, αυθεντικού λόγου ξένης γλώσσας. Η εξεταζόμενη γλώσσα, στην οποία διαγωνίζονται οι υποψήφιοι, είναι μία από τις αναφερόμενες στις ανωτέρω κατευθύνσεις. Για την επιλογή συνεκτιμώνται τα εξής κριτήρια:
α) Βαθμός πτυχίου
β) Βαθμός προπτυχιακών μαθημάτων ειδίκευσης (μετάφραση)
γ)Τυχόν ερευνητική και συγγραφική δραστηριότητα σε αντικείμενο συναφές με το ΠΜΣ.
δ) Συνέντευξη ενώπιον της Επιτροπής Επιλογής.

Οι υποψήφιοι υποβάλλουν σε φάκελο A4 τα παρακάτω δικαιολογητικά:
1. Αίτηση.
2. Σύντομο βιογραφικό σημείωμα.
3. Φωτοτυπία αστυνομικής ταυτότητας - διαβατηρίου
4. Αντίγραφο πτυχίου ή πτυχίων (ή βεβαίωση από τη Γραμματεία του Τμήματος ότι εκκρεμεί η ορκωμοσία). Στην περίπτωση πτυχιούχων ξένων ΑΕΙ απαιτείται αναγνώριση πτυχίου από το ΔΟΑΤΑΠ (ή επικυρωμένη φωτοτυπία).
5.Πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας (ή επικυρωμένη φωτοτυπία).
6. Δημοσιευμένες εργασίες εφόσον υπάρχουν.

Τα δικαιολογητικά υποβάλλονται από 5/9/2011 έως και 23/9/2011 στη Γραμματεία του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου, Αθήνα, γραφείο 410, τηλ. 210-7277451.

Οι εισιτήριες εξετάσεις θα γίνουν την Παρασκευή 30/09/2011 και ώρα 09.30 – 11.30.