Αθήνα 18.3.2013, 13:41

Δώδεκα θέσεις μεταπτυχιακών φοιτητών στην κατεύθυνση Διερμηνείας του ΔΠΜΣ Διερμηνείας και Μετάφρασης, προκηρύσσει η Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης για το ακαδημαϊκό έτος 2013 - 2014.

Τυπικές προϋποθέσεις για συμμετοχή στις εισαγωγικές εξετάσεις στην κατεύθυνση Διερμηνείας είναι: πτυχίο Πανεπιστημίου ή ΤΕΙ οποιασδήποτε ειδικότητας, άψογη γνώση της μητρικής γλώσσας και άριστη γνώση (επιπέδου Γ2) δύο άλλων γλωσσών από αυτές που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα ή εξαιρετικά καλή γνώση (ισοδύναμη με τη γνώση της μητρικής) μιας από αυτές και πολύ καλή γνώση μιας δεύτερης. Επιπλέον, ικανότητα να εκφράζονται με άνεση και ακρίβεια μπροστά σε κοινό, καλή γενική παιδεία και ενημέρωση σε θέματα της επικαιρότητας, τουλάχιστον εξάμηνη παραμονή στο εξωτερικό. Εξαιρούνται υποψήφιοι, οι οποίοι προέρχονται από δίγλωσσο περιβάλλον
Οι υποψήφιοι, μαζί με την αίτηση που υπάρχει στην ιστοσελίδα http://www.phil.auth.gr/mait και http://www.enl.auth.gr/announcements.asp?Cat=2, υποβάλλει φάκελο υποψηφιότητας στη Γραμματεία, ο οποίος περιέχει:
- Αντίγραφο πτυχίου ή πτυχίων επικυρωμένο. Για τους αποφοίτους πανεπιστημιακών σχολών της αλλοδαπής απαιτείται βεβαίωση κατάθεσης του πτυχίου τους για αναγνώριση από το Διεπιστημονικό Οργανισμό Αναγνώρισης Τίτλων Ακαδημαϊκών και Πληροφόρησης (ΔΟΑΤΑΠ)
- Αντίστοιχη αναλυτική βαθμολογία επικυρωμένη
- Πιστοποιητικά γλωσσικών γνώσεων (επιπέδου Γ2)
- Βιογραφικό σημείωμα που να αναφέρει ιδιαίτερα τυχόν εκτεταμένες διαμονές στο εξωτερικό και επαγγελματική ή ερευνητική εμπειρία

Αιτήσεις γίνονται δεκτές έως και τις 31 Μαΐου 2013, αυτοπροσώπως ή ταχυδρομικά, (σφραγίδα ταχυδρομείου), στη διεύθυνση: Γραμματεία, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ, Κτήριο Διοίκησης, 3ος όροφος 54124 Πανεπιστημιούπολη Θεσσαλονίκη.

Οι εισαγωγικές εξετάσεις 2013 για το ΔΠΜΣ Διερμηνείας και Μετάφρασης, κατεύθυνση Διερμηνείας, θα διεξαχθούν κατά το διάστημα 25-28 Ιουνίου 2013.
Όσοι επιτύχουν στο ΔΠΜΣ Διερμηνείας και Μετάφρασης, κατεύθυνση Διερμηνείας, πρέπει να γνωρίζουν ότι επίκειται έγκριση τροποποίησης του κανονισμού λειτουργίας του, με ισχύ από την έναρξη του ακαδημαϊκού έτους 2013-2014, με πιθανότητα επιβολής διδάκτρων στους εισακτέους φοιτητές του ακαδημαϊκού έτους 2013-2014.

Το μητρώο των υποψηφίων που πληρούν τις τυπικές προϋποθέσεις για να περάσουν από εξετάσεις θα αναρτηθεί στις παραπάνω ιστοσελίδες του Προγράμματος, καθώς και στους πίνακες ανακοινώσεων στη Γραμματεία του Τμήματος Αγγλικής, μέχρι τις 15 Ιουνίου 2013.

Οι υποψήφιοι θα ειδοποιηθούν και ατομικά με μήνυμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail) που έχουν δηλώσει στην αίτησή τους.

Το ακριβές πρόγραμμα εξετάσεων θα ανακοινωθεί στο διάστημα 15-20 Ιουνίου 2013. Οι υποψήφιοιεξετάζονται υποχρεωτικά στις (τουλάχιστον) δύο γλώσσες που έχουν δηλώσει στην αίτησή τους.

Επισημαίνεται ότι οι εξετάσεις για την επιλογή φοιτητών για την κατεύθυνση διερμηνείας έχει τρία σκέλη. Πιο συγκεκριμένα οι υποψήφιοι καλούνται:
1. Για κάθε μία από τις γλώσσες που έχουν δηλώσει, να κατανοήσουν ένα σύντομο ξενόγλωσσο γραπτό κείμενο σχετικό με την τρέχουσα επικαιρότητα και να παρουσιάσουν περιληπτικά στα ελληνικά τα κύρια σημεία του.
2. Να ακούσουν μία σύντομη ομιλία γενικού περιεχομένου σε κάθε μία από τις γλώσσες που έχουν δηλώσει και στη συνέχεια να την αποδώσουν στα ελληνικά όσο πληρέστερα μπορούν (διαδοχική διερμηνεία).
3. Να περάσουν από προφορική εξέταση-συνέντευξη που περιλαμβάνει ερωτήσεις γνώσεων για τη διεθνή και ευρωπαϊκή ιστορία, γεωγραφία, πολιτική και επικαιρότητα, καθώς επίσης και ερωτήσεις σχετικές με τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα.

Ο ελάχιστος βαθμός επιτυχίας είναι 6/10 και οι υποψήφιοι πρέπει να πετύχουν τον ελάχιστο βαθμό σε καθεμία από τις δύο εξεταζόμενες γλώσσες.

Η τελική αξιολογική κατάταξη των υποψηφίων βασίζεται στην επίδοσή τους και στα τρία σκέλη των εξετάσεων. Με βάση την τελική αξιολογική κατάταξη εισάγονται στο Πρόγραμμα έως και 12 υποψήφιοι με την υψηλότερη βαθμολογία, συν τυχόν ισοβαθμούντες.

Η φοίτηση αρχίζει τον Οκτώβριο 2013 και διαρκεί 4 εξάμηνα. Η παρακολούθηση των μαθημάτων είναι υποχρεωτική για τα τρία πρώτα εξάμηνα ενώ το τέταρτο εξάμηνο περιλαμβάνει πρακτική άσκηση και συγγραφή διπλωματικής εργασίας.

Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να απευθύνεται στο Γραφείο Σπουδών του Τμήματος, στην κ. Δάφνη Μουστακλίδου, στο τηλέφωνο 2310-997402 και στην ηλεκτρονική διεύθυνση dtmousta@enl.auth.gr.