Αθήνα 19.7.2006, 22:45
Νέο πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών με τίτλο «Γλώσσα και Πολιτισμός στο Γερμανόφωνο χώρο» εγκρίθηκε από το υπουργείο Παιδείας και θα λειτουργήσει από το ακαδημαϊκό έτος 2006−2007 στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Σκοπός του προγράμματος είναι:
α) Η παραγωγή εξειδικευμένου επιστημονικού και ερευνητικού δυναμικού με ειδίκευση στις ανωτέρω γνωστικές περιοχές.
β) Η επιμόρφωση πτυχιούχων ΑΕΙ στις σύγχρονες θεωρίες και πρακτικές της γερμανικής γλώσσας και λογοτεχνίας και του γερμανικού πολιτισμού.
γ) Η κατάρτιση επιστημόνων στη θεωρία και πρακτική της μετάφρασης.
δ) Η διεύρυνση και διαχείριση πολιτισμικών σχέσεων των γερμανόφωνων χωρών με τον ελληνικό και τον ευρύτερο ευρωπαϊκό χώρο.

Οι απόφοιτοι του προγράμματος έχουν τη δυνατότητα να αξιοποιηθούν στον ακαδημαϊκό χώρο, στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, στην ανάπτυξη νέων μαθημάτων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της σύγχρονης εποχής, στην διεύρυνση νέων μεθόδων διδασκαλίας, στη στελέχωση διαφόρων επιχειρήσεων, στη διεύρυνση και διαχείριση πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ των γερμανόφωνων χωρών.

Το πρόγραμμα απονέμει: α) Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης κατευθύνσεις "Γλωσσολογίας − Διδακτικής" ή "Λογοτεχνίας − Πολιτισμού" και β) Διδακτορικό Δίπλωμα.

Δεκτοί για φοίτηση γίνονται πτυχιούχοι Τμημάτων γερμανικής γλώσσας και φιλολογίας των Πανεπιστημίων της ημεδαπής και αντίστοιχων Τμημάτων ομοταγών αναγνωρισμένων ιδρυμάτων Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας της αλλοδαπής. Επίσης γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι άλλων Τμημάτων συναφών επιστημονικών χώρων της ημεδαπής ή της αλλοδαπής, καθώς και απόφοιτοι ΤΕΙ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρ. 5 του ν. 2916/2001, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει η ΓΣΕΣ.

Η χρονική διάρκεια για την απονομή των κατά το των τίτλων ορίζεται για μεν το Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης σε τέσσερα διδακτικά εξάμηνα και για το Διδακτορικό Δίπλωμα επί πλέον έξι εξάμηνα τουλάχιστον.

Τα μαθήματα, η διδακτική και ερευνητική απασχόληση, οι πρακτικές ασκήσεις και οι κάθε άλλου είδους εκπαιδευτικές και ερευνητικές δραστηριότητες για την απονομή των κατά το άρθρο 3 τίτλων ορίζονται ως εξής:

Α. Για το Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (ΜΔΕ)
1. Τα μαθήματα και των δύο κατευθύνσεων είναι εξαμηνιαία και υποχρεωτικά και απαιτούν την ενεργό συμμετοχή των φοιτητών. Σε όλα εφαρμόζεται η πολλαπλή βιβλιογραφία. Ο μέσος όρος κάθε μαθήματος εξάγεται από τις προφορικές παρουσιάσεις, την ενεργό συμμετοχή στις συζητήσεις, τις ατομικές ή και ομαδικές εργασίες, καθώς και από προφορικές ή γραπτές εξετάσεις, κατά την κρίση του διδάσκοντος. Οι φοιτητές κάθε κατεύθυνσης υποχρεούνται να παρακολουθήσουν έξι μαθήματα, δύο ανά εξάμηνο. Στο Δ΄ εξάμηνο του ΜΔΕ οι φοιτητές είναι απαλλαγμένοι από την παρακολούθηση εξαμηνιαίων μαθημάτων, ώστε να συγγράψουν την κύρια μεταπτυχιακή τους εργασία που απαιτείται για τη λήψη του ΜΔΕ συμμετέχοντας σε αντίστοιχο ειδικό σεμινάριο. Όλα τα μαθήματα διδάσκονται τρεις ώρες εβδομαδιαίως και πιστώνονται με τρεις διδακτικές μονάδες. Οι προϋποθέσεις για την απονομή του ΜΔΕ καθορίζονται στον Κανονισμό Μεταπτυχιακών Σπουδών.
2. Τα μαθήματα του ΜΔΕ κατεύθυνσης Γλωσσολογίας και διδακτικής κατανέμονται ως εξής:
Α΄ εξάμηνο
Θέματα θεωρητικής και εφαρμοσμένης γλωσσολογίας Ι, ΙΙ.
Ειδικά θέματα διδακτικής της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας I, II, III, IV.
Β΄ εξάμηνο
Ειδικά θέματα διαπολιτισμικής διδακτικής Ι, ΙΙ.
Ειδικά θέματα θεωρητικής και εφαρμοσμένης γλωσσολογίας Ι, ΙΙ.
Γ΄εξάμηνο
Διδακτική της μετάφρασης Ι, ΙΙ.
Ζητήματα θεωρητικής και εφαρμοσμένης γλωσσολογίας Ι, ΙΙ.
Δ΄ εξάμηνο
Ερευνητικό σεμινάριο ειδίκευσης − Συγγραφή μεταπτυχιακής εργασίας.
3. Τα μαθήματα του ΜΔΕ κατεύθυνσης Λογοτεχνίας και Πολιτισμού κατανέμονται ως εξής:
Α΄ εξάμηνο
Εποχές, ρεύματα και συγγραφείς της γερμανόφωνης λογοτεχνίας I, II, III.
Θέματα ιστορίας των ιδεών και θέματα πολιτισμικής εικόνας του γερμανόφωνου χώρου Ι, ΙΙ, III, IV.
Β΄ εξάμηνο
Ζητήματα της θεωρίας της λογοτεχνίας και ανάλυση κειμένων Ι, ΙΙ.
Ειδικά θέματα λογοτεχνικής μετάφρασης Ι, ΙΙ.
Γ΄ εξάμηνο
Ζητήματα συγκριτικής γραμματολογίας I, II, III, ΙV.
Ειδικά θέματα επικαιρότητας του γερμανόφωνου χώρου Ι, ΙΙ.
Δ΄ εξάμηνο
Ερευνητικό σεμινάριο ειδίκευσης − Συγγραφή μεταπτυχιακής εργασίας.
Ύστερα από απόφαση της Γενικής Συνέλευσης Ειδικής Σύνθεσης η κατανομή των μαθημάτων στα εξάμηνα μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες του Τμήματος.

Β. Για το Διδακτορικό Δίπλωμα.
Για τη λήψη του Διδακτορικού Διπλώματος ισχύουν οι διατάξεις της παρ. 5 του άρθρου 12 του ν. 2083/1992 και περαιτέρω λεπτομέρειες ρυθμίζονται από τον Κανονισμό Μεταπτυχιακών Σπουδών του ΠΜΣ ύστερα από απόφαση της ΓΣΕΣ.

Ο ετήσιος αριθμός εισακτέων στο Π.Μ.Σ. ορίζεται κατά ανώτατο όριο σε δεκατέσσερις και η κατανομή τους σε κάθε ειδίκευση θα καθορίζεται μετά από απόφαση της ΓΣΕΣ.

Στο Π.Μ.Σ. διδάσκουν:
1. Τα μέλη ΔΕΠ του Τμήματος ή άλλων Τμημάτων του ΑΠΘ ή άλλου ΑΕΙ, ομότιμοι καθηγητές, επισκέπτες καθηγητές ή ειδικοί επιστήμονες σχετικοί με τα γνωστικά αντικείμενα του ΠΜΣ.
2. Για τις ανάγκες του ΠΜΣ μπορούν να προσκαλούνται και εξωτερικοί συνεργάτες, όπως α) Ερευνητές αναγνωρισμένων ερευνητικών ιδρυμάτων της Ελλάδας ή του εξωτερικού, που είναι κάτοχοι διδακτορικού διπλώματος και έχουν επαρκή επιστημονική ή ερευνητική ή συγγραφική δραστηριότητα και β) Επιστήμονες αναγνωρισμένου κύρους, οι οποίοι διαθέτουν εξειδικευμένες γνώσεις ή σχετική εμπειρία στο αντικείμενο του Π.Μ.Σ., σύμφωνα με τις διατάξεις του άρ. 12 του ν. 2083/1992.

Το Π.Μ.Σ. θα λειτουργήσει μέχρι και το ακαδημαϊκό έτος 2011−2012. Το ετήσιο κόστος λειτουργίας του  υπολογίζεται σε 23.000 ευρώ και αναλύεται ως εξής:
α) Προμήθεια εξειδικευμένων βιβλίων και περιοδικών: 3.000 €
β) Αναλώσιμα: 3.000 €
γ) Προμήθεια και συντήρηση τεχνικού εξοπλισμού: 5.000 €
δ) Δαπάνες μετακίνησης μελών ΔΕΠ και εξωτερικών συνεργατών: 10.000 €
ε) Λοιπές δαπάνες (δημοσιότητας, διοργάνωση σεμιναρίων, ημερίδων κ.λπ.): 2.000 €.
Το κόστος αυτό θα καλύπτεται από τον τακτικό προϋπολογισμό του Α.Π.Θ.