Αθήνα 3.12.2008, 23:01
Την λειτουργία Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με τίτλο «Ιταλική Γλώσσα και Πολιτισμός», ενέκρινε το υπουργείο Παιδείας.

Σύμφωνα με την απόφαση, αντικείμενο του ΠΜΣ είναι η ανάπτυξη της γνώσης και της έρευνας στο πεδίο των επιστημών της γλώσσας, καθώς και στο πεδίο του ιταλικού πολιτισμού, ενώ σκοπός του είναι:
α) Η παραγωγή εξειδικευμένου επιστημονικού και ερευνητικού δυναμικού με ειδίκευση στις ανωτέρω γνωστικές περιοχές.
β) Η επιμόρφωση πτυχιούχων ΑΕΙ στις σύγχρονες θεωρίες και πρακτικές ανάλυσης και διδασκαλίας της ιταλικής γλώσσας, της λογοτεχνίας και του ιταλικού πολιτισμού.
γ) Η κατάρτιση επιστημόνων στη θεωρία και πρακτική της μετάφρασης.
δ) Η διερεύνηση των πολιτισμικών σχέσεων ανάμεσα στον ιταλικό, τον ελληνικό και τον ευρύτερο ευρωπαϊκό χώρο.

Οι απόφοιτοι του ΠΜΣ έχουν τη δυνατότητα να αξιοποιηθούν στον ακαδημαϊκό χώρο, στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, στην ανάπτυξη νέων μαθημάτων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της σύγχρονης εποχής, στην διερεύνηση νέων μεθόδων διδασκαλίας, στη διερεύνηση των πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ του ιταλικού, του ελληνικού και του ευρύτερου ευρωπαϊκού χώρου.

Το ΠΜΣ απονέμει: Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στις εξής κατευθύνσεις: Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία, Μετάφραση, Διερμηνεία και Επικοινωνία, Λογοτεχνία και Πολιτισμός, καθώς και Διδακτορικό Δίπλωμα.

Στο ΠΜΣ γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι Τμημάτων Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας των Πανεπιστημίων της ημεδαπής και Τμημάτων ομοταγών αναγνωρισμένων ιδρυμάτων Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της αλλοδαπής. Επίσης γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι άλλων Τμημάτων συναφών επιστημονικών χώρων της ημεδαπής ή της αλλοδαπής, καθώς και απόφοιτοι ΤΕΙ, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία.

Η χρονική διάρκεια για την απονομή των τίτλων ορίζεται για μεν το Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης σε τέσσερα διδακτικά εξάμηνα και για το Διδακτορικό Δίπλωμα σε επί πλέον έξι εξάμηνα τουλάχιστον μετά τη λήψη του ΜΔΕ.

Τα μαθήματα, η διδακτική και ερευνητική απασχόληση, οι πρακτικές ασκήσεις και οι κάθε άλλου είδους εκπαιδευτικές και ερευνητικές δραστηριότητες για την απονομή των κατά το άρθρο 3 τίτλων ορίζονται ως εξής:

1. Για το Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (ΜΔΕ)
α) Τα μαθήματα όλων των κατευθύνσεων είναι εξαμηνιαία και απαιτούν την ενεργό συμμετοχή των φοιτητών.
β) Οι φοιτητές κάθε κατεύθυνσης υποχρεούνται να παρακολουθήσουν 15 μαθήματα στα τρία πρώτα εξάμηνα φοίτησης: 2 υποχρεωτικά μαθήματα και 3 κατ’ επιλογή υποχρεωτικά, σε κάθε εξάμηνο. Στο Δ΄ εξάμηνο διεξάγουν έρευνα και συγγράφουν την κύρια μεταπτυχιακή τους εργασία που απαιτείται για τη λήψη του ΜΔΕ.
γ) Όλα τα μαθήματα διδάσκονται κατ’ ελάχιστον 3 ώρες εβδομαδιαίως.
δ) Κάθε μάθημα εξασφαλίζει 6 Ευρωπαϊκές Πιστωτικές Μονάδες (ΕΠΜ/ECTS). Το σύνολο των ECTS που οφείλει να συγκεντρώσει ο φοιτητής είναι εκατόν είκοσι (120): 36 ECTS από τα υποχρεωτικά μαθήματα, 54 ECTS από τα κατ’ επιλογή υποχρεωτικά και 30 ECTS από τη διπλωματική εργασία.
ε) Οι λοιπές προϋποθέσεις για την απονομή του ΜΔΕ καθορίζονται στον Κανονισμό Μεταπτυχιακών Σπουδών.
στ) Τα μαθήματα του ΜΔΕ όλων των κατευθύνσεων καθορίζονται ως εξής:
Υποχρεωτικά μαθήματα (για όλες τις κατευθύνσεις)
Αρχές σχεδιασμού και υλοποίησης επιστημονικής έρευνας
Πηγές και πεδία εξεύρεσης ερευνητικών δεδομένων
Ποιοτικές και ποσοτικές μέθοδοι ανάλυσης δεδομένων
Η ψηφιακή τεχνολογία στην ερευνητική δραστηριότητα
Ιδιότητες και τεχνικές σύνταξης επιστημονικού κειμένου
Ερευνητικό σεμινάριο ειδίκευσης
Κατ’ επιλογή υποχρεωτικά μαθήματα
Α. Κατεύθυνση Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας:
Θέματα θεωρητικής γλωσσολογίας Ι
Θέματα θεωρητικής γλωσσολογίας II
Θέματα θεωρητικής γλωσσολογίας IΙI
Θέματα θεωρητικής γλωσσολογίας IV
Θέματα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας Ι
Θέματα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας II
Θέματα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας IIΙ
Θέματα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας IV
Σύνταξη προγράμματος και ετοιμασία διδακτικών υλικών
Συμβατική διδασκαλία και αξιοποίηση των τεχνολογιών
Αξιολόγηση της επίδοσης και πιστοποίηση της γλωσσομάθειας
Β. Κατεύθυνση Μετάφρασης, Διερμηνείας και Επικοινωνίας:
Θέματα θεωρίας της μετάφρασης Ι
Θέματα θεωρίας της μετάφρασης II
Θέματα θεωρίας της μετάφρασης ΙΙI
Θέματα θεωρίας της διερμηνείας Ι
Θέματα θεωρίας της διερμηνείας II
Θέματα θεωρίας της διερμηνείας ΙΙI
Θέματα θεωρίας της επικοινωνίας Ι
Θέματα θεωρίας της επικοινωνίας II
Ανάλυση λογοτεχνικών κειμένων για μετάφραση
Κριτική και τεκμηρίωση μεταφράσεων
Διαγλωσσική επικοινωνία
Γ. Κατεύθυνση Λογοτεχνίας και Πολιτισμού:
Ιστορία και ρεύματα της ιταλικής λογοτεχνίας I
Ιστορία και ρεύματα της ιταλικής λογοτεχνίας II
Ιστορία και ρεύματα της ιταλικής τέχνης και πολιτισμού I
Ιστορία και ρεύματα της ιταλικής τέχνης και πολιτισμού II
Θεωρία λογοτεχνίας και ανάλυση κειμένων I
Θεωρία λογοτεχνίας και ανάλυση κειμένων II
Θέματα ιστορίας των ιδεών και πολιτισμού I
Θέματα ιστορίας των ιδεών και πολιτισμού II
Γενική και συγκριτική γραμματολογία I
Γενική και συγκριτική γραμματολογία II
Ειδικό θέμα ιταλικής λογοτεχνίας και πολιτισμού

2. Για το Διδακτορικό Δίπλωμα.
Για τη λήψη του Διδακτορικού Διπλώματος ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 9 του ν. 3685/2008 και περαιτέρω λεπτομέρειες ρυθμίζονται από τον Κανονισμό Μεταπτυχιακών Σπουδών του ΠΜΣ.

Ο ετήσιος αριθμός εισακτέων στο ΠΜΣ ορίζεται κατά ανώτατο όριο σε 15 κατ’ έτος άτομα. Η
κατανομή και η διαδικασία επιλογής σε κάθε ειδίκευση θα καθορίζεται μετά από απόφαση της ΓΣΕΣ.

Στο ΠΜΣ διδάσκουν τα μέλη ΔΕΠ του Τμήματος ή άλλων Τμημάτων του ΑΠΘ ή άλλου ΑΕΙ, μέλη Ε.Π., καθώς και άλλες κατηγορίες διδακτικού προσωπικού όπως ορίζονται από τις διατάξεις του άρθρου 5 του νόμου 3685/2008.

Το ΠΜΣ εγκρίνεται για να λειτουργήσει έως και το ακαδημαϊκό έτος 2009−2010, οπότε και θα αξιολογηθεί η δυνατότητα συνέχισης λειτουργίας του, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο ν. 3685 (Φ.Ε.Κ. 148/τ.Α΄).

Το ετήσιο κόστος λειτουργίας του Π.Μ.Σ. υπολογίζεται σε 23.000 ευρώ και αναλύεται ως εξής:
α) Προμήθεια εξειδικευμένων βιβλίων και περιοδικών 4.000 €
β) Αναλώσιμα 3.000 €
γ) Προμήθεια και συντήρηση τεχνικού εξοπλισμού 5.000 €
δ) Δαπάνες μετακίνησης μελών ΔΕΠ και εξωτερικών συνεργατών 9.000 €
ε) Λοιπές δαπάνες (δημοσιότητας, διοργάνωση σεμιναρίων, ημερίδων κ.λπ.) 2.000 €

Το κόστος αυτό θα καλύπτεται από ιδίους πόρους κατά το τρέχον ακαδημαϊκό έτος και από τον τακτικό προϋπολογισμό του Α.Π.Θ από το ακαδημαϊκό έτος 2009−2010.

Η λειτουργία του προγράμματος εγκρίνεται με την υπ. αριθμ. 110624/B7/2008 απόφαση του υπουργείου Παιδείας.