Σύμφωνα με την απόφαση, σκοπός του προγράμματος είναι η ανάπτυξη και λειτουργία υπηρεσίας εξ αποστάσεως διερμηνείας για τους κωφούς και βαρήκοους μέσω πολλαπλών τρόπων επικοινωνίας (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, χειλεανάγνωση, μετατροπή ομιλίας σε γραπτό κείμενο) με τη χρήση νέων και σύγχρονων τεχνολογιών υψηλής ποιότητας.

Υπεύθυνος φορέας υλοποίησης του προγράμματος ορίζεται το Εθνικό Ίδρυμα Κωφών (ΕΙΚ). 

Αριθμ. οικ.60136/1580 (2)

Πρόγραμμα Διερμηνείας εξ αποστάσεως Κωφών

και Βαρήκοων Ατόμων.

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ

ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ -

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις του άρθρου ενδέκατου του ν. 4506/

2017 «Ανανέωση - τροποποίηση -κωδικοποίηση της

σύμβασης περί παροχής ειδικής άδειας εκμετάλλευσης

του αποκλειστικού δικαιώματος του Ελληνικού Δημο-

σίου στη πρόσβαση και χρήση της ονομαστικής θέσης

των 39ο ανατολικώς επί της τροχιάς των τεχνητών γε-

ωστατικών δορυφόρων της Γης και των συσχετισμέ-

νων αυτής ραδιοσυχνοτήτων τηλεπικοινωνίας διά της

κατασκευής, εκτόξευσης, λειτουργίας και εμπορικής

εκμετάλλευσης ενός συστήματος δορυφορικών τηλε-

πικοινωνιών πανελλήνιας και διασυνοριακής εμβέλειας

υπό την επωνυμία: ΕΛΛΑΣ SAT (HELLAS SAT) και άλλες

διατάξεις» (Α΄ 191).

2. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του «Κώδικα Νομοθεσί-

ας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα» που

κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98).

3. Τις διατάξεις του ν. 4270/2014 «Αρχές δημοσιονομι-

κής διαχείρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση της Οδηγί-

ας 2011/85/ΕΕ)-δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις»

(Α΄ 143).

4. Τις διατάξεις των παραγράφων 4 και 5 του άρθρου

6 του ν. 3920/2011 (Α΄ 33), όπως τροποποιήθηκαν με τις

διατάξεις του άρθρου 18 του ν. 4337/2015 «Μέτρα για

την εφαρμογή της συμφωνίας δημοσιονομικών στόχων

και δημοσιονομικών στόχων και διαρθρωτικών μεταρ-

ρυθμίσεων» (Α΄ 129).

5. Τις διατάξεις του π.δ. 80/2016 «Ανάληψη υποχρεώ-

σεων από τους Διατάκτες» (Α΄ 145).

6. Τις διατάξεις του π.δ. 134/2017 «Οργανισμός Υπουρ-

γείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής

Αλληλεγγύης» (Α΄ 168).

7. Το π.δ. 73/2015 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυ-

βέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και

Υφυπουργών» (Α΄ 116).

8. Την αριθμ. Υ29/8-10-2015 απόφαση του Πρωθυ-

πουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή

Υπουργό Οικονομικών Γεώργιο Χουλιαράκη» (Β΄ 2168).

9. Την αριθμ. Υ28/8-10-2015 απόφαση του Πρωθυ-

πουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στην Αναπληρώτρια

Υπουργό Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνι-

κής Αλληλεγγύης Θεανώ Φωτίου» (Β΄ 2168), όπως τρο-

ποποιήθηκε με την αριθμ. Υ70/11-11-2015 απόφαση του

Πρωθυπουργού (Β΄ 2441) και με την αριθμ. Υ43/3-5-2017

απόφαση του Πρωθυπουργού (Β΄ 1510).

10. Την υπ’ αριθμ. πρωτ. 60118/11832/15.12.2017 από-

φαση δέσμευσης πίστωσης.

11. Την αριθμ. πρωτ. 59559/688 εισηγητική έκθεση

της προϊσταμένης της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών

Υπηρεσιών του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφά-

λισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.

12. Το γεγονός ότι, από τις διατάξεις της παρούσας

προκαλείται κατά το τρέχον οικονομικό έτος, σε βά-

ρος του τακτικού προϋπολογισμού δαπάνη, ύψος ενός

εκατομμυρίου, διακοσίων ογδόντα χιλιάδων ευρώ

(1.280.000 €) για την οποία έχει εγγραφεί πίστωση στον

προϋπολογισμό του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής

Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης (Ε.Φ.33-220

ΚΑΕ 2349), αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Την υλοποίηση προγράμματος Διερμηνείας εξ απο-

στάσεως για Κωφούς και Βαρήκοους (πρόγραμμα).

Άρθρο 2

Σκοπός του προγράμματος είναι η ανάπτυξη και λει-

τουργία υπηρεσίας εξ αποστάσεως διερμηνείας για τους

κωφούς και βαρήκοους μέσω πολλαπλών τρόπων επικοι-

νωνίας (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, χειλεανάγνωση,

μετατροπή ομιλίας σε γραπτό κείμενο) με τη χρήση νέων

και σύγχρονων τεχνολογιών υψηλής ποιότητας.

Άρθρο 3

Υπεύθυνος φορέας υλοποίησης του προγράμματος ορί-

ζεται το Εθνικό Ίδρυμα Κωφών (Ε.Ι.Κ.). Ο φορέας δύναται

να αναθέτει με διαδικασίες διαγωνισμού σε άλλους φορείς

την εκτέλεση συγκεκριμένων υποέργων ή δράσεων του

προγράμματος και να καλύπτει τις ανάγκες σε προσωπικό

με σύναψη συμβάσεων παροχής υπηρεσιών με φυσικά ή

νομικά πρόσωπα ακολουθώντας τις διαδικασίες σύναψης

σύμβασης του ν. 4412/2016 (Α΄ 147) ή με πρόσληψη επι-

κουρικού προσωπικού δυνάμει ειδικών διατάξεων.

Άρθρο 4

1. Για την υλοποίηση του προγράμματος, ο Φορέας

Υλοποίησης αναλαμβάνει την υλοποίηση των δράσεων

που παρατίθενται ακολούθως:

α) Διαχείριση έργου, από 01.01.2018 έως 31.12.2019.

β) Δημιουργία υποδομής για εξ αποστάσεως διερμη-

νεία - 6 σταθμοί διερμηνείας στο ΕΙΚ, από 01.01.2018

έως 28.02.2018.

γ) Επιλογή και επιμόρφωση διερμηνέων που θα εργα-

στούν στο πρόγραμμα, από 01.01.2018 έως 31.01.2018.

δ) Πιλοτικό πρόγραμμα λειτουργίας του προγράμ-

ματος - 2 σταθμοί επί 24 ώρες, από 01.02.2018 έως

28.02.2018.

ε) Υλοποίηση καθολικού προγράμματος, από

01.03.2018 έως 31.12.2019.

στ) Επέκταση προγράμματος relay με σταθερούς

σταθμούς επικοινωνίας - πιλοτικό πρόγραμμα, από

01.03.2018 έως 01.03.2019.

ζ) Κατάρτιση νέων διερμηνέων για την υποστήριξη

επικοινωνίας με κωφούς και βαρήκοους, από 01.03.2018

έως 31.12.2018.

η) Παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού (ΕΝΓ), από

01.01.2018 έως 01.09.2019.

θ) Ανάπτυξη λογισμικού για παροχή εφαρμογής αυ-

τόματης αναγνώρισης ομιλίας σε γραπτό κείμενο και

προμήθεια λογισμικού για υποτιτλισμό, από 01.02.2018

έως 31.06.2019.

ι) Αξιολόγηση και διάχυση αποτελεσμάτων του Προ-

γράμματος, από 01.01.2018 έως 31.12.2019.

ια) Γενικά έξοδα έργου.

2. Ο Φορέας Υλοποίησης υποχρεούται στην τήρηση

διακριτού φακέλου με όλα τα στοιχεία οικονομικού και

φυσικού αντικειμένου υλοποίησης του προγράμματος

καθώς και στην παροχή όλων των εγγράφων, δικαιολο-

γητικών ή στοιχείων εκτέλεσης του προγράμματος στην

Επιτροπή Παρακολούθησης του άρθρου 6 και στις υπη-

ρεσίες του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης

και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.

Άρθρο 5

1. Για την παρακολούθηση της ορθής υλοποίησης του

προγράμματος συγκροτείται τριμελής Επιτροπή Παρα-

κολούθησης, η οποία αποτελείται από τον Πρόεδρο του

Δ.Σ. του Ε.Ι.Κ., από ένα μέλος του Δ.Σ. του Ε.Ι.Κ. και τον

Προϊστάμενο της Γενικής Διεύθυνσης Κοινωνικής Αλλη-

λεγγύης του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλι-

σης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.

2. Η Επιτροπή Παρακολούθησης είναι υπεύθυνη για τη

συστηματική παρακολούθηση της υλοποίησης του προ-

γράμματος, τη σύνταξη εξαμηνιαίων αναφορών προόδου

του οικονομικού και φυσικού αντικειμένου καθώς και τη

σύνταξη της έκθεσης ολοκλήρωσης του προγράμματος.

Όλες οι αναφορές υποβάλλονται στο Φορέα Υλοποίησης

και στη Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Αλληλεγγύης.

3. Η Επιτροπή Παρακολούθησης δύναται να διενεργεί

τακτικούς ή έκτακτους ελέγχους στις εγκαταστάσεις που

πραγματοποιείται το πρόγραμμα για την επαλήθευση

της προόδου υλοποίησής του, σύμφωνα με σχέδιο δρά-

σεων του προγράμματος.

4. Η Επιτροπή Παρακολούθησης δύναται να συνε-

πικουρείται στο έργο της από ειδικούς επιστήμονες,

εμπειρογνώμονες, ερευνητικά κέντρα της ημεδαπής ή

αλλοδαπής.

Άρθρο 6

1. Για την υλοποίηση του Προγράμματος, χρηματο-

δοτείται το Εθνικό Ίδρυμα Κωφών με το ποσό του ενός

εκατομμυρίου διακοσίων ογδόντα χιλιάδων (1.280.000)

ευρώ.

2. Η χρηματοδότηση καλύπτει το κόστος υλοποίησης

του προγράμματος για το έτος 2018 για τις δράσεις που

αναλαμβάνει ο Φορέας Υλοποίησης σύμφωνα με τον

παρακάτω πίνακα. Η κατανομή της δαπάνης ανά δρά-

ση δύναται να επικαιροποιείται με απόφαση του φορέα

υλοποίησης του προγράμματος.

Περιγραφή δράσεων Ποσό (ευρώ)

Διαχείριση του προγράμματος 140.000

Δημιουργία υποδομής για εξ αποστά-

σεως διερμηνείας για 6 σταθμούς δι-

ερμηνείας στο ΕΙΚ

36.874

Επιλογή και επιμόρφωση διερμηνέων

που θα εργαστούν στο πρόγραμμα

1.1.2018 - 31.01.2018

6.000

Πιλοτικό πρόγραμμα λειτουργίας του

προγράμματος 2 σταθμοί επί 24 ώρες

από 31.01.2018 - 28.02.2018

14.000

Υλοποίηση προγράμματος 4 σταθμοί

24 ώρες το 24ωρο 365 μέρες το χρόνο

31.01.2018 - 28.02.2019

576.000

Επέκταση προγράμματος relay με στα-

θερούς σταθμούς επικοινωνίας - πιλο-

τικό πρόγραμμα

95.300

Κατάρτιση νέων διερμηνέων για την

υποστήριξη επικοινωνίας με κωφούς

και βαρήκοους (για 20 διερμηνείς)

50.000

Παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού (ΕΝΓ) 80.000

Ανάπτυξη λογισμικού για παροχή

εφαρμογής αυτόματης αναγνώρισης

ομιλίας σε γραπτό κείμενο και αγορά

λογισμικού για υποτιτλισμό:

250.000

Περιγραφή δράσεων Ποσό (ευρώ)

Αξιολόγηση και διάχυση των αποτελε-

σμάτων 20.000

Γενικά έξοδα έργου 11.826

ΣΥΝΟΛΟ 1.280.000

3. Το συνολικό ποσό για τη χρηματοδότηση του προ-

γράμματος καταβάλλεται εντός του 2017 και κατατίθεται

σε λογαριασμό ταμειακής διαχείρισης της Τραπέζης της

Ελλάδος, του Φορέα Υλοποίησης. Η κίνηση του λογαρια-

σμού παρακολουθείται διακριτά από τις υπηρεσίες του

Φορέα Υλοποίησης και οι πληρωμές για την υλοποίηση

του προγράμματος πρέπει να αποδεικνύονται μέσω της

κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού.

4. Πριν από την έναρξη υλοποίησης του προγράμ-

ματος, ο Φορέας Υλοποίησης καταρτίζει και υποβάλλει

στο Διοικητικό Συμβούλιο το αναλυτικό σχέδιο δράσεων

του προγράμματος, στο οποίο αναλύονται οι επί μέρους

ενέργειες, η αντίστοιχη δαπάνη των ενεργειών που βαρύ-

νει τον φορέα και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους.

5. Μετά από απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου,

υποβάλλεται τεκμηριωμένο αίτημα στο Υπουργείο Ερ-

γασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγ-

γύης για την έγκριση χρήσης διαθεσίμων από τον τηρού-

μενο λογαριασμό του προγράμματος στην Τράπεζα της

Ελλάδος, η οποία επιτρέπεται μετά από απόφαση του

Υπουργού Οικονομικών.

6. Το αναλυτικό σχέδιο δράσεων του προγράμματος και

το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του, δύνανται να επικαιρο-

ποιείται από το Φορέα Υλοποίησης ενημερώνοντας τις υπη-

ρεσίες του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και

Κοινωνικής Αλληλεγγύης και του Υπουργείου Οικονομικών.

7. Οι δαπάνες για την υλοποίηση του προγράμματος και

των επί μέρους ενεργειών εγγράφονται στον προϋπολο-

γισμό του Φορέα Υλοποίησης, στους αντίστοιχους Κωδι-

κούς Αριθμούς Εξόδων και παρακολοθούνται διακριτά.

8. Εντός έξι (6) μηνών από την ολοκλήρωση του προ-

γράμματος, συντάσσεται έκθεση από την Επιτροπή Πα-

ρακολούθησης, με τα απολογιστικά στοιχεία του οικο-

νομικού και φυσικού αντικειμένου του προγράμματος,

προκειμένου να επιστραφούν τυχόν αδιάθετοι πόροι

είτε στο τακτικό αποθεματικό είτε σε ειδικό κωδικό του

Κρατικού Προϋπολογισμού.

* Κατεβάστε την απόφαση.