Αθήνα 24.3.2005
Δεν είναι λίγοι οι υποψήφιοι των διαδικασιών πρόσληψης μέσω ΑΣΕΠ που αποκλείονται απο αυτές επειδή δεν τήρησαν τους όρους της προκήρυξης και υπέβαλαν εσφαλμένα τα δικαιολογητικά τους. Μόλις πρόσφατα 250 υποψήφιοι εκπαιδευτικοί έχασαν το τρένο για το γραπτό διαγωνισμό επειδή δεν συνυπέβαλαν με την αίτηση το σχετικό παράβολο.

Τα συχνά λάθη των υποψηφίων ανάγκασαν το ΑΣΕΠ να συντάξει πρόσθετες οδηγίες προς τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο που αυτοί πρέπει να υποβάλουν πιστοποιητικά, τίτλους και βεβαιώσεις που αποκτήθηκαν σε ξένη χώρα ή και στην Ελλάδα. Το κείμενο αυτό, που παρουσιάζει κατ’ αποκελιστικότητα η «Ρ», θα ενσωματωθεί στις προκήρυξεις που θα κυκλοφορήσουν από εδώ και πέρα.

Το πλήρες κείμενο των οδηγιών του ΑΣΕΠ, είναι το ακόλουθο:

ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΙΤΛΩΝ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΕΩΝ
ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ
Όλοι οι τίτλοι, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις της αλλοδαπής, συμπεριλαμβανομένων και των τίτλων που αποδεικνύουν την γνώση ξένης γλώσσας, προσκομίζονται:
Σε πρωτότυπο ή σε ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου ή σε αντίγραφο του ακριβούς αντιγράφου της αρχής που εξέδωσε το πρωτότυπο (όχι σε αντίγραφο το οποίο δεν έχει επικυρωθεί από την αρχή που εξέδωσε το πρωτότυπο). Η επικύρωση των ως άνω τίτλων πιστοποιητικών και βεβαιώσεων όταν προσκομίζονται σε φωτοτυπία μη επικυρωμένη απο την αρχή που τους εξέδωσε, επικυρώνονται μόνο από δικηγόρο. Πρέπει δε να συνοδεύονται και από την επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα, από αρμόδια κατά νόμο αρχή του υπουργείου Εξωτερικών ή την Πρεσβεία ή το Προξενείο της ξένης χώρας στην Ελλάδα ή απο δικηγόρο ή από άμμισθο ερμηνέα διορισμένο βάσει του ν. 148/26-12-1913/1-2-1914.

ΗΜΕΔΑΠΗΣ
α) Δημόσια έγγραφα ημεδαπής (έγγραφα που έχουν εκδοθεί στα πλαίσια της Εθνικής έννομης τάξης, προερχόμενα απο ημεδαπές διοικητικές Αρχές ή τις Υπηρεσίες της Ελληνικής Αστυνομίας, όπως τίτλοι σπουδών – άδειες – πιστοποιητικά – βεβαιώσεις κ.λπ.).
Επικύρωση ακριβούς αντιγράφου από το πρωτότυπο ή αντιγράφου από το ακριβές αντίγραφο της αρχής που εξέδωσε το πρωτότυπο (όχι από αντίγραφο το οποίο δεν έχει επικυρωθεί από την αρχή που εξέδωσε το πρωτότυπο), μπορεί να ζητήσει ο ενδιαφερόμενος απο οποιαδήποτε διοικητική αρχή, δικηγόρο, ή συμβολαιογράφο.
Ο υποψήφιος μπορεί επίσης να προσκομίσει φωτοτυπικά αντίγραφα δημοσίων εγγράφων που ζητούνται με την προκήρυξη, συνοδευόμενα όμως απαραιτήτως με υπεύθυνη δήλωση του άρθρου 8 παρ. 4 Ν. 1599/1986, στην οποία ο ενδιαφερόμενος βεβαιώνει ότι τα φωτοαντίγραφα που επισυνάπτει αποτελούν γνήσια αντίγραφα εκ των πρωτοτύπων που έχει στα χέρια του.
β) Ιδιωτικά έγγραφα ημεδαπής (δηλ. Έγγραφα που δεν εκδίδονται από Δημόσιες Αρχές της ημεδαπής, όπως αποδείξεις παροχής υπηρεσιών, βεβαιώσεις εργοδοτών κ.λπ.).
Προσκομίζονται σε πρωτότυπα ή σε φωτοτυπικά αντίγραφα συνοδευόμενα με υπεύθυνη δήλωση του άρθρου 8 παρ. 4 Ν. 1599/1986, στην οποία ο ενδιαφερόμενος βεβαιώνει ότι τα φωτοαντίγραφα που επισυνάπτει αποτελούν γνήσια αντίγραφα εκ των πρωτοτύπων που έχει στα χέρια του.

* Το παρακάτω κείμενο αφορά επισήμανση στο τμήμα εκείνο της προκήρυξης που αναφέρεται στην απόδειξη των ξένων γλωσσών, ως διευκρίνιση στους υποψηφίους που προσκομίζουν πιστοποιητικό επάρκειας γνώσης ξένης γλώσσας απο το υπουργείο Παιδείας και δεν έχουν αντιληφθεί ότι ο τρόπος αυτός της απόδειξης της Άριστης γνώσης ξένης γλώσσας καταργήθηκε με το Π.Δ. 347/2003.

«Οι υποψήφιοι που είναι κάτοχοι σχετικής Απόφασης του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων – Διεύθυνσης Ιδιωτικής Εκπαίδευσης, περί επάρκειας γνώσης ξένης γλώσσας, προκειμένου να τους αναγνωρισθεί το επίπεδο γνώσης της ξένης αυτής γλώσσας, πρέπει να προσκομίσουν:

Επικυρωμένο αντίγραφο και ακριβή μετάφραση του τίτλου σπουδών βάσει του οποίου εκδόθηκε η απόφαση αυτή».

ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΕΠ