Αθήνα 6.9.2005, 17.40
Δεκτά θα γίνονται πλέον στις προσλήψεις του Δημοσίου ορισμένα πιστοποιητικά για την απόδειξη γνώσης της αγγλικής και ιταλικής γλώσσας που εκδίδουν αντίστοιχα το Trinity College London και το Plida (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), καθώς η Ολομέλεια του ΑΣΕΠ αποφάνθηκε θετικά.

Το πλήρες κείμενο της σχετικής απόφασης του ΑΣΕΠ (υπ’ αριθμ’ 15/2005), έχει ως εξής: 


Συγκροτήθηκε από τους Γεώργιο Βέη, Πρόεδρο, Νικόλαο Καβαλλιέρο Αντιπρόεδρο, Αγησίλαο Μπακόπουλο Αντιπρόεδρο, Κωνσταντίνο Μπουκουβάλα, Αδαμάντιο Φαρμάκη, Φώτιο Μπολόφη, Γεώργιο Πατρινέλη, Μίνωα Μαθιουδάκι, Ιωάννη Βασιλόπουλο, Αντωνία Ντάρα, Δημήτριο Γκουλούση, Παναγιώτη Λάμπο, Ευθύμιο Βελώνια, Βασιλική Κοσμά, Κανελλιώ Σακελλαριάδου, Βασίλειο Γκούβα, Νικόλαο Κωστάκη, Κωνσταντίνο Τράκα, Δημήτριο Μπέικο, Ρίζο Αντωνακόπουλο και Βελισσάριο Καράκωστα, Συμβούλους.
Απουσίαζαν λόγω κωλύματος οι Σύμβουλοι Γεράσιμος Φρούντζος Ευάγγελος Σακλαμπανάκης και Εμμανουήλ Βοϊκλής.

Συνήλθε σε συνεδρίαση στο κατάστημά του την 23η Ιουνίου 2005, κατά την οποία χρέη Γραμματέα εξετέλεσε η Ουρανία Σπυροπούλου, υπάλληλος με βαθμό Α’ .
Αντικείμενο της συνεδρίασης αποτέλεσαν η εξέταση των αιτημάτων του Trinity College London και της Εταιρείας Dante Alighieri για την αναγνώριση από το Α.Σ.Ε.Π., προκειμένου να συμπεριληφθούν στις προκηρύξεις που εκδίδονται υπό την ευθύνη του, των διπλωμάτων που απονέμουν για την απόδειξη της αγγλικής και ιταλικής γλώσσας αντιστοίχως.

Η Ολομέλεια, αφού άκουσε την πρόταση του μέλους της … … … που είχε ορισθεί ως εισηγήτρια, καθώς και τις απόψεις που εξετέθησαν από τα υπόλοιπα μέλη της αποφάσισε ομοφώνως ως ακολούθως.

Σύμφωνα με την παρ 3 του άρθρου 28 του Π.Δ. 50/2001, όπως αντικαταστάθηκε με το Π.Δ. 347/2003, μεταβατικά μέχρι τον καθορισμό των πιστοποιητικών γνώσης ξένης γλώσσας σε επίπεδο κατώτερο του αρίστου (πολύ καλή γνώση, καλή γνώση, μέτρια γνώση) ο τρόπος απόδειξης της γνώσης αυτής εξακολουθεί να καθορίζεται με την προκήρυξη πλήρωσης των κενών θέσεων.

Στην προκειμένη περίπτωση εκ των αιτούντων:
1) Το Trinity College London, απονέμει κατ’ αντιστοιχία, προς τα καθοριζόμενα στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης (Common European Framework), τα ακόλουθα πιστοποιητικά προς απόδειξη της πολύ καλής, καλής και μετρίας γνώσης της αγγλικής γλώσσας, αντιστοίχως:
Πολύ καλή γνώση (C1)
INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH LEVEL 3 OF TRINITY COLLEGE LONDON
(Trinity ISE III)
Kαλή γνώση (B2)
INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH LEVEL 2 OF TRINITY COLLEGE LONDON
(Trinity ISE II)
Μέτρια γνώση (B1)
INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH LEVEL 1 OF TRINITY COLLEGE LONDON
(Trinity ISE I)

Μετά την εξέταση των στοιχείων που έχουν υποβληθεί από τον φορέα ειδικότερα εκ του ότι το “TRINITY COLLEGE LONDON”:
Έχει δημόσιο χαρακτήρα υπό την έννοια ότι «Μητρικό και ελέγχον» ίδρυμα του Trinity College είναι το Trinity College of Music το οποίο περιλαμβάνεται μεταξύ των δημοσίων πανεπιστημίων του Ηνωμένου Βασιλείου.
Είναι εκπαιδευτικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός και εταιρία περιορισμένης ευθύνης δια εγγυήσεων (δηλ. μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα) καταχωρημένη στην Αγγλία και την Ουαλία και υποκείμενη στον κρατικό έλεγχο της Επιτροπής μη κερδοσκοπικών φορέων (η από 10/2003 επιστολή του επικεφαλής διοίκησης του Trinity College London η ακρίβεια της οποίας επιβεβαιώνεται από το Βρετανικό Συμβούλιο)
Αποτελεί ανεξάρτητο εξεταστικό φορέα, ο οποίος είναι αναγνωρισμένος στην Αγγλία από την Αρχή Ακαδημαϊκών Τίτλων (Qualifications and Curriculum Authority) (σχετικώς η από Ιούνιο 2003 επιστολή του φορέα προς το Α.Σ.Ε.Π.).

Το Trinity College London παρέχει υπηρεσίες αξιολόγησης συνεχώς για περισσότερα από 125 χρόνια. Η αξιολόγηση αυτή λαμβάνεται υπόψη για την εισαγωγή σε πανεπιστημιακά ιδρύματα, περιλαμβανομένου και του Ανοικτού Πανεπιστημίου. Οι δε εξετάσεις αγγλικής γλώσσας του Trinity είναι διαθέσιμες σε περισσότερες από 30 χώρες σε όλον τον κόσμο.
Η αίτηση του εν λόγω φορέα υποστηρίζεται από το Βρετανικό Συμβούλιο (τα από 25/6/2003, 9/9/2004 και 21/6/2005 έγγραφα του Βρετανικού Συμβουλίου).
Οι εξετάσεις προς απόκτηση των ανωτέρω τίτλων σπουδών είναι ήδη ανοικτές και διαθέσιμες στην Ελλάδα και έλληνες σπουδαστές είναι κάτοχοι πιστοποιητικών εκ των ανωτέρω (τελευταίο επιβεβαιωτικό έγγραφο με ημερομηνία 23/6/2005).
Κρίνει ως αποδεκτούς τους ως άνω τίτλους για την απόδειξη των επιπέδων της πολύ καλής, καλής και μέτριας γνώσης της αγγλικής γλώσσας.

2) Το Plida (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) είναι δίπλωμα πιστοποίησης που χορηγείται από την Societa Dante Alighieri βάσει σύμβασης με το (Ιταλικό) Υπουργείο Εξωτερικών (αρ. 1903 της 4/11/1993).
Το Plida βεβαιώνει τη γνώση της Ιταλικής ως ξένης γλώσσας, σύμφωνα με κλίμακα έξι (6) επιπέδων που εκπροσωπούν ισάριθμες φάσεις κατά την εκμάθηση της γλώσσας. Τα έξι επίπεδα του Plida από το Α1 έως το C2 αντιστοιχούν στα επίπεδα του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς και έχουν ως εξής :
Ισχύοντα Επίπεδα(από 2004) Προηγούμενα Επίπεδα(έως 2003) Αντιστοιχούντα Επίπεδα τουΣυμβουλίου της Ευρώπης
PLIDA A1 - = A1 Q.C.E. (Livello di contatto)
PLIDA A2 PLIDA A = A2 Q.C.E. (Livello di sopravvivenza)
PLIDA B1 - = B1 Q.C.E. (Livello soglia)
PLIDA B2 PLIDA B = B2 Q.C.E. (Livello progresso)
PLIDA C1 PLIDA C = C1 Q.C.E. (Livello dell efficacia)
PLIDA C2 PLIDA D = C2 Q.C.E. (Livello della padronanza)

Η εν λόγω πιστοποίηση χορηγείται στην Ελλάδα από την «Εταιρεία Dante Alighieri» της Ρώμης δια μέσου της Ελληνικής Επιτροπής Αθηνών που έχει τη νομική μορφή σωματείου, σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο (σχετικώς η υπ’ αριθμ. πρωτ. 2771/4/5.4.2005 επιστολή του Διευθυντή του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών και Μορφωτικού Ακολούθου της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Ελλάδα), έχει δε απόλυτη νομική εγκυρότητα στην Ιταλία, ως πλήρως αναγνωρισμένη νομικά από το Υπουργείο Παιδείας και το Υπουργείο Εξωτερικών σύμφωνα με το διάταγμα αρ. 347 της 18ης Ιουλίου 1993 και τη Σύμβαση αρ. 1903 της 4ης Νοεμβρίου 1993 (σχετικώς η με ημερομηνία 7.5.2004 επιστολή του Μορφωτικού Ακολούθου της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Ελλάδα).

Δοθέντος ότι οι εν λόγω πιστοποιήσεις :
Είναι εναρμονισμένες με τις προδιαγραφές του Συμβουλίου της Ευρώπης (Ενιαίο Πλαίσιο Προγράμματος).
Είναι αναγνωρισμένες από το Υπουργείο Παιδείας και το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας.
Καλύπτονται από σύμβαση μορφωτικής συνεργασίας μεταξύ Ελληνικού και Ιταλικού κράτους (Εκτελεστικό Πρόγραμμα 2002 – 2005 που υπεγράφη στις 2 Απριλίου 2003, σε εφαρμογή της Μορφωτικής Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας).
Συνδιοργανώνονται με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο.
Δεν υπάρχουν περιορισμοί στη συμμετοχή οποιουδήποτε ενδιαφερομένου και διεξάγονται κατά τρόπο επιστημονικό και αδιάβλητο (όπως προκύπτει από το syllabus των πιστοποιήσεων PLIDA).

Τα σχετικά διπλώματα εκδίδονται με το σήμα και την επιστημονική επάρκεια του Πανεπιστημίου LA SAPIENZA της Ρώμης, έδρα Φιλολογίας και Φιλοσοφίας, στο πλαίσιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του εν λόγω Πανεπιστημίου.

Η Ολομέλεια κρίνει ως αποδεκτές για την απόδειξη των επιπέδων της πολύ καλής, καλής και μέτριας γνώσης της Ιταλικής γλώσσας αντιστοίχως, τις ανωτέρω πιστοποιήσεις ως ακολούθως:
P.L.I.D.A. C2 — PLIDA D
P.L.I.D.A. C1 — PLIDA C
P.L.I.D.A. B2 — PLIDA B
P.L.I.D.A. B1 — -

Επιφυλάσσεται δε να αποφανθεί περί της αναγνωρίσεως της πιστοποιήσεως P.L.I.D.A. C2 ( PLIDA D) για την απόδειξη της άριστης γνώσης της Ιταλικής γλώσσας, προκειμένου να διερευνηθεί περαιτέρω το θέμα.

Για τους λόγους αυτούς

Η Ολομέλεια αποφαίνεται ομοφώνως ως ανωτέρω.